Résumé: Deux épopées de science-fiction évoquant l’homme et sa propension millénaire à la destruction. 2045. L’humanité découvre le saut collapsar. Les frontières de l’espace-temps sont abolies et les perspectives infinies. Dix ans plus tard, la Terre est en guerre contre les Taurans à coups de bombes thermonucléaires. William Mandela, jeune astrophysicien, est enrôlé de force dans l’armée terrienne.